2022年4月25日由外國語學(xué)院學(xué)習(xí)部承辦的學(xué)術(shù)講座“學(xué)術(shù)無止境,吾輩當自強”在騰訊會議如期舉行。外國語學(xué)院鄭玉榮教授為2021級研究生做題為“Corpus,Language Learning and Research(語料:語言學(xué)習(xí)與研究)”的講座。講座包括三個部分:什么是語料庫,語料庫的主要應(yīng)用領(lǐng)域及如何在學(xué)習(xí)中應(yīng)用語料庫。
講座首先簡要回顧語料庫的發(fā)展歷程,界定該領(lǐng)域的關(guān)鍵內(nèi)涵,介紹目前有代表性的和影響的各類英語語料庫資源。在此基礎(chǔ)上,介紹語料庫語言學(xué)應(yīng)用于語言變體、歷史語言學(xué)、語法結(jié)構(gòu)、語法書編寫、詞匯研究、語言對比與翻譯、語言習(xí)得與教學(xué)等方面的主要成就。然后以“美國當代英語語料庫”(COCA)為例,介紹如何使用語料庫加強語言學(xué)習(xí)。語料庫能夠為開展各類基于語料庫的研究所提供的語言數(shù)據(jù)信息:頻數(shù)信息、詞匯描述、自建文檔分析、字符串搜索、跨庫及跨年代比較。在如何使用語料庫進行研究部分,分別介紹三個方面(語言學(xué)、文學(xué)和翻譯)的研究案例。
