近日，第九屆亞冬會執(zhí)委會對外聯(lián)絡(luò)部向我校致感謝信，信中對我校在亞冬會期間給予的大力支持表示誠摯感謝，并特別表揚了我校外國語學院英語筆譯專業(yè)2022級碩士研究生李青蓮擔任亞冬會志愿者期間的出色表現(xiàn)。

在亞冬會對外聯(lián)絡(luò)體系中，禮賓工作是最直觀與最具國家形象感召力的外事窗口。面對“政務(wù)+賽事”雙重語言環(huán)境的高壓挑戰(zhàn)，李青蓮作為亞冬會禮賓專班核心成員，以專業(yè)素養(yǎng)為底色，精準把握語言轉(zhuǎn)換、禮儀規(guī)范與文化差異三者的平衡點，在多場中外交流與文件資料處理任務(wù)中表現(xiàn)出色。她參與《旗幟手冊》《觀察員手冊》中英文版本編譯工作及《國際政要指南》《禮賓指南》的修訂排版工作，并為志愿者選拔設(shè)計雙語面試題庫，協(xié)助專班構(gòu)建標準化、專業(yè)化、國際化的志愿溝通體系，為賽事外事服務(wù)提供了語言保障與規(guī)范支撐。

圖中左二為李青蓮

圖中為李青蓮參與編訂的手冊

在禮賓志愿者遴選與崗位匹配工作中，她結(jié)合崗位實際需求協(xié)助設(shè)計面試環(huán)節(jié)，完成200余名志愿者的科學分崗。賽事籌辦期間，李青蓮積極收集志愿者反饋，認真傾聽志愿者訴求，確保每一條訴求有記錄、有回應(yīng)、有落實，努力協(xié)調(diào)志愿者專班與各場館運行團隊，保證全體志愿者賽前有序上崗，為亞冬會團隊運行提供了人才保障。從身份注冊卡的精準發(fā)放到城市游覽的文脈解碼，從開閉幕式觀摩的動線設(shè)計到賽事遺產(chǎn)的案例萃取，她將9天10晚的行程打造為移動的“冰雪智慧課堂”，為多方來賓提供了全流程、零差錯的觀摩體驗，獲得一致好評。

圖中為李青蓮為團長大會現(xiàn)場擺放禮賓旗幟

一次觀察員項目的執(zhí)行中突遇外媒證件申領(lǐng)受阻，李青蓮立即啟動多語種協(xié)作機制，組織志愿者現(xiàn)場溝通并立即反饋至相關(guān)賽事部門，確保凌晨取證成功。事后她更將此類案例傳講給志愿者們，成為志愿者培訓的實戰(zhàn)典型案例。李青蓮與其他志愿者們服務(wù)外方代表團時，不僅圓滿完成接待任務(wù)，更主動介紹冰城美食，這份兼具專業(yè)與溫度的服務(wù)精神，讓外賓感慨“看到了當代中國青年的模樣”。

亞冬會是一場國際賽事，更是一堂厚重深遠的“大思政課”。李青蓮以專業(yè)精神詮釋責任擔當，用真誠溫暖傳遞國際友誼，在皚皚冰雪間書寫著新時代中國青年的風采與格局。她身體力行、默默奉獻，不僅展現(xiàn)了哈工程青年對哈軍工精神的傳承與踐行，更成為中國青年用世界語言講好中國故事的生動典范。