值喜迎學(xué)校六十華誕之際，為全力打造“學(xué)術(shù)校慶”品牌，校科學(xué)技術(shù)研究院、“2011計(jì)劃”辦公室創(chuàng)辦了“學(xué)萃講壇”，秉承學(xué)名家風(fēng)范、萃科技精華的理念，以學(xué)術(shù)為魂，以育人為本，追求技術(shù)創(chuàng)新，提升學(xué)術(shù)品位，營(yíng)造濃郁學(xué)術(shù)氛圍，共品科技饕餮盛宴！

報(bào)告題目：語(yǔ)言類型學(xué)視野下的英漢對(duì)比研究

報(bào)告人：許余龍 教授

時(shí)間：10月11日（周五）14:00

地點(diǎn)：基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)樓501（學(xué)術(shù)報(bào)告廳）

主辦單位：科學(xué)技術(shù)研究院、“2011計(jì)劃”辦公室

承辦單位：外語(yǔ)系

報(bào)告內(nèi)容簡(jiǎn)介：語(yǔ)言的共性研究、類型學(xué)研究和對(duì)比研究是三種不同類型的語(yǔ)言學(xué)研究，然而這三者之間又有著密切的聯(lián)系。在此交流匯報(bào)中，我們將首先分別討論語(yǔ)言共性研究和語(yǔ)言類型學(xué)研究的基本性質(zhì)和特點(diǎn)及其與對(duì)比研究之間的關(guān)系。我們將著重指出，語(yǔ)言共性研究是語(yǔ)言對(duì)比研究的理論源泉和基本目的之一，而語(yǔ)言類型學(xué)研究則為語(yǔ)言對(duì)比研究提供了最為基本的對(duì)比分析框架。在此基礎(chǔ)上，我們將提出和討論對(duì)比研究的一般研究路徑和方法，并以Keenan & Comrie（1977）從語(yǔ)言類型學(xué)視角提出的名詞短語(yǔ)可及性等級(jí)序列（Noun Phrase Accessibility Hierarchy）理論假設(shè)為例，介紹如何開(kāi)展以此為理論框架的英漢對(duì)比研究。

報(bào)告人簡(jiǎn)介：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)言研究院名譽(yù)院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)語(yǔ)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》編委，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要從事對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、英漢對(duì)比和語(yǔ)篇回指研究。主要代表作有《對(duì)比語(yǔ)言學(xué)概論》（1992，獨(dú)著）、Professional Translation in Hong Kong: How and By Whom（1993，合著）、《篇章回指的功能語(yǔ)用探索》（2004，獨(dú)著，獲上海市第八屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果著作類一等獎(jiǎng)）、《對(duì)比語(yǔ)言學(xué)》（2010第2版，獨(dú)著）。在Journal of Chinese Linguistics、Language and Communication、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)語(yǔ)》、《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》等國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文40余篇。