“學(xué)萃講壇”秉承學(xué)名家風(fēng)范、萃科技精華的理念，以學(xué)術(shù)為魂，以育人為本，追求技術(shù)創(chuàng)新，提升學(xué)術(shù)品位，營(yíng)造濃郁學(xué)術(shù)氛圍，共品科技饕餮盛宴！

時(shí)間：2014年12月18日（周四）14:00-16:00

地點(diǎn)：基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)樓J316

主題：The Cultural Factors in Translation

報(bào)告人： Victor Chang

主辦單位：科學(xué)技術(shù)研究院、“2011計(jì)劃”辦公室

承辦單位：外語(yǔ)系

報(bào)告人簡(jiǎn)介：美國(guó)新學(xué)院大學(xué)（New School University）和曼哈頓維爾學(xué)院（Manhattanville College）兼職教授. 聯(lián)合國(guó)同聲傳譯議員，美國(guó)聯(lián)邦法庭及紐約州立法庭注冊(cè)口譯員。研究方向：翻譯、口譯及美國(guó)司法。研究成果：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“英語(yǔ)學(xué)習(xí)”專(zhuān)欄作家，發(fā)表“Globalization for a House in New York”等。

報(bào)告內(nèi)容簡(jiǎn)介：本講座基于原文和譯稿中的文化差別，介紹各自語(yǔ)言使用中來(lái)自文化的影響（也就是歷史進(jìn)程，社會(huì)發(fā)展，和人們的意識(shí)的綜合）。