“學(xué)萃講壇”秉承學(xué)名家風(fēng)范、萃科技精華的理念，以學(xué)術(shù)為魂，以育人為本，追求技術(shù)創(chuàng)新，提升學(xué)術(shù)品位，營造濃郁學(xué)術(shù)氛圍，共品科技饕餮盛宴！

報告題目：習(xí)近平續(xù)任國家主席講話漢英摘譯研究

報告時間：2018年6月5日下午14:00

報告地點：41#417

報 告 人：陳明明

主辦單位：科學(xué)技術(shù)研究院

承辦單位：外語系

報告人簡介：

陳明明大使中學(xué)畢業(yè)于哈爾濱第18中學(xué)，本科畢業(yè)于北京外國語學(xué)院,獲美國塔夫脫大學(xué)碩士學(xué)位，1977到外交部工作，是我國中英翻譯領(lǐng)域知名權(quán)威專家。曾擔(dān)任美大司副司長、翻譯室主任、駐新西蘭大使和瑞典大使等職。現(xiàn)擔(dān)任外交部外語專家，外交部公共外交顧問，中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長，北京第二外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等多所高校兼職教授，中央編譯局、中國外文局等單位特約專家，全國英語資格考試特約專家等社會職務(wù)。

報告摘要：

陳明明大使基于自身以往的學(xué)習(xí)經(jīng)驗以及多年積累的工作實踐經(jīng)驗，緊扣時代脈搏，通過新華社、外交部、國際臺關(guān)于習(xí)近平續(xù)任國家主席講話的漢英摘譯對比研究，向師生立體呈現(xiàn)如何準(zhǔn)確把握好口譯和筆譯的關(guān)鍵，在多積累、多實踐、多思考基礎(chǔ)上，找到適合自身的學(xué)習(xí)方法，不斷提高外語能力和翻譯水平！