各翻譯專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)單位：

為提高我國翻譯專業(yè)研究生學(xué)位教育水平，探索我國高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化翻譯人才的培養(yǎng)模式，經(jīng)教指委主任會(huì)議討論，決定設(shè)立2011年度全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目。現(xiàn)將項(xiàng)目申報(bào)的有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、課題指南說明

1. 申報(bào)本 研究 項(xiàng)目，要著力研究與MTI教育教學(xué)密切相關(guān)的理論與實(shí)踐問題。

2. 項(xiàng)目申請(qǐng)人可參照《課題指南》的要求進(jìn)行申報(bào)，指南一般只規(guī)定研究范圍或方向，申請(qǐng)人可在相關(guān)范圍和方向下自行擬定題目。

3. 資助額度請(qǐng)申請(qǐng)人根據(jù)研究工作的實(shí)際需要提出適當(dāng)?shù)馁Y助經(jīng)費(fèi)，并進(jìn)行合理的經(jīng)費(fèi)預(yù)算，一般1-2萬元。

4. 項(xiàng)目的完成時(shí)限一般為一年，即立項(xiàng)后第二年的12月31日前 申請(qǐng)結(jié)項(xiàng)，特殊情況可以申請(qǐng)延遲，一般不超過兩年。

5. 申報(bào) 本研究 項(xiàng)目的課題負(fù)責(zé)人同年度只能申報(bào)一個(gè)項(xiàng)目，作為課題組成員參與其他項(xiàng)目不超過兩項(xiàng)。

二、課題指南

1． MTI教學(xué)整體評(píng)估及實(shí)施方案

2． MTI實(shí)習(xí)基地與兼職教師認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)

3． MTI口譯（交傳、同傳類）教學(xué)方法探索

4． MTI筆譯（中譯外、外譯中）教學(xué)方法探索

5． 口筆譯各門學(xué)位課程教學(xué)效果評(píng)估探索

6． MTI學(xué)位論文寫作模式與評(píng)估模式探索

7． MTI教學(xué)管理探索

8． MTI畢業(yè)考試設(shè)計(jì)

9． MTI實(shí)習(xí)管理探索

三、申報(bào)安排：

1、相關(guān)申報(bào)表格請(qǐng)登陸翻譯專業(yè)教指委網(wǎng)站下載。

2、 請(qǐng)申報(bào)單位于2011年10月31日 前將書面申報(bào)材料（紙質(zhì)版）一式3份寄至全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委秘書處 （510420廣州市白云區(qū)白云大道北2號(hào) 廣東外語外貿(mào)大學(xué)第六教學(xué)樓A303），同時(shí)將電子版材料發(fā)送至mulei2002@yahoo.com.cn。

3、聯(lián)系人及電話：穆雷，020-36206057

4、教指委學(xué)術(shù)委員會(huì)將在11月組織審核，獲得批準(zhǔn)立項(xiàng)后隨即下?lián)苎芯拷?jīng)費(fèi)。

請(qǐng)各單位積極組織申報(bào)。

全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書處

二?一一年九月十三日

附件：全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目申請(qǐng)書